When I tried updating the measurement units on an attribute, the filter feature of the grid did not work for the measurement units dialog.